2010年10月期生の募集は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。

[ English Version ]

Babel University Professional School of Translation は、翻訳学の確立と翻訳者の能力の向上、翻訳の世界を革新するカリキュラム開発、翻訳テクノロジー開発、翻訳者のプロフェッショナリズム確立を理念として2000年に開講した米国専門職大学院です。

修了者には修士号(Master of Science in Translation) が授与されます。

2002年に、米国Distance Education and Training Council より正式にアクレディテーションを取得いたしました。

専攻は以下の４つです。

●文芸・映像翻訳専攻
●インターナショナル・パラリーガル専攻
●金融・IR翻訳専攻
●テクニカル・サイエンティフィック翻訳専攻

●入学手続・学費に関してはこちらをご覧ください。
●各専攻の履修カリキュラムはこちらをご覧ください。

ワーキングスカラーシップは、バベル翻訳大学院（USA）に入学を希望する方で、在学中一定のお仕事をお手伝いいただける方に、その報酬分を予め学費から差し引く制度です。

―ワーキングスカラーシップで学ぶメリット―
●年次の学費が最大半額（＄4,500）になる
●お手伝いいただく翻訳業務は公の実績となる
●実践的なワークが学習のモチベーションとなる

受験期間：2010年6月26日～7月10日（6/24より応募開始）
＊筆記試験のみ上記期間内でお願いします。
＊上記期間でご都合が悪い方はご相談下さい。
＊この試験は翻訳大学院の正規入学試験を兼ねます。

結果発表：2010年7月25日までに順次発表

応募対象：2010年10月期入学希望者
奨学金　：4500米ドル、3000米ドル（学費より差引く）
選抜人数：各専攻ごと5名採用（大学生特別枠あり）
●文芸・映像翻訳専攻
●インターナショナル・パラリーガル専攻
●金融・IR翻訳専攻
●テクニカル・サイエンティフィック翻訳専攻
選抜方法：筆記試験(翻訳）、書類選考
(小論文・履歴書・職務経歴書)、面接試験(電話試問)による―
上記書類の提出は面接日の3日前まで。

１）翻訳（専門的・高度なものは除く）
２）ホームページ作成・修正
３）サーチ＆レポート
４）文書作成（ワード、エクセル、パワーポイントなど）
※ 実際の依頼はご都合を伺いしながらお願いしていきます。

●ワーキング業務単価一覧

【新規事業Books & Rights Marketplaceスタート】

バベルはいよいよ5月より新規事業Books & Rights Marketplaceを開始します。世界の本とその版権を日本で活発に流通させるマーケットを創り上げます。そこで多くの洋書の要約が必要となります。医学、IT、金融、経済などのビジネス書からスピリチュアルな啓蒙書、小説、児童書、絵本など全てのジャンルが対象となります。みなさんも書店に赴き手にしたくなる本ばかりです。このブックサマリーを今後ワーキング生を中心にお願いしていきます。重要な訳出版の工程に参加し未来のベストセラーに遭遇するチャンスです。

バベル翻訳大学院（USA)入学とワーキングスカラシップの魅力』
―大学4年生で翻訳修士号を目指す S.Sさん（東京在住）―
大学生活でも英語や絵本制作を学び続けていることもあり、進路を決めるにあたって翻訳にも少し興味を抱き始めたころ、母の友人にバベル翻訳大学院を薦められました。
ワーキングスカラーシップは、大学生であっても通信講座で大学院の勉強ができること、実際のお仕事を通じてプロの翻訳家のスキルも修得していけること、また、卒業後のサポートも充実していることにも魅力を感じています。.....全文を読む

【問合せ】https://www.babel.co.jp/edu_juken-counselingi.html
【よくある質問】http://www.babel.edu/faq.html

このほか、ハワイ在住者を対象としたワーキングスカラーシップ・ハワイ特別奨学生も募集しています。その奨学金は＜6000USドル（ハワイ在住の方のみ）＞となります。詳しくはpst@babel.edu または808-946-3773へお問い合わせください。

お問い合わせはpst@babel.edu または808-946-3773へお気軽にどうぞ。

BABEL TMC(Trans-Media Center)は多彩なニーズにお応えし、専門の日英、英日翻訳者による最高品質の翻訳をお届けします。

TMCは翻訳者養成を担うBABEL University Professional School of Translationとの協力により、優秀な翻訳スタッフを登録しています。翻訳ニーズに対応したプログラムの採用により、必要とされる分野の専門知識を身につけた新しい翻訳スタッフが誕生しています。多彩なニーズに対応できるプロフェッショナルと、４０年の実績と経

験をベースに、企業のサポートをしています。お見積

もりは無料です。お気軽にお問合せください。詳細はこちらをご覧ください。

BABEL Corporation | バベルコーポレーション

1110 UNIVERSITY AVENUE #510 HONOLULU, HAWAII 96826
PHONE : 808-946-3773 | FAX : 808-946-3993
E-MAIL : tmc@babeltmc.com