インターナショナル・パラリーガルの養成プログラムをはじめ、バベル・ユニバーシティの幅広い法律翻訳講座で契約書や訴訟文書などの基礎をしっかりと学んだ翻訳者により、法務の専門家にも納得していただける訳文をご提供します。

●契約書・訴訟文書・法律条文
契約書各種（売買契約、業務委託契約、サプライヤ契約、賃貸借契約、信託契約、ライセ
ンス契約、ローン契約、パートナーシップ契約、共同開発契約、合弁事業契約、新株予約
権付与契約、株式譲渡契約、その他）、訴訟文書（訴状、準備書面、判例、その他）、法
律条文（国内・海外）などの翻訳

英日契約書翻訳　サンプル

日英契約書 翻訳　サンプル

●各種社内規程、登記関連文書、デューデリジェンス文書
会社登記関連文書（定款、登記簿謄本等）、社内規程（就業規則、給与・賞与規程、退職
金規程、人事考課規程、育児・介護休業規程、予算管理規程、職務分掌規程、ストックオ
プション規程、その他）、デュー･ディリジェンス関連文書などの翻訳

●コーポレートガバナンス関連文書
コーポレートガバナンス関連文書（コーポレートガバナンス・レポート、買収防衛策、委
員会規則、取締役会規則、内部監査規程、その他）の翻訳

●決算関連文書
IR・決算関連文書（有価証券報告書、アニュアルレポート、決算短信、決算説明会資料、
決算公告、財務諸表など）の翻訳

決算文書　サンプル

●株主総会関連文書
株主総会関連文書（株主総会招集通知、株主総会決議通知）の翻訳